INTROITUS
REQUIEM
Dá-lhes, Senhor, o eterno descanso,
e que a luz perpétua os ilumine, Senhor.
Em Sião cantam dignamente vossos louvores.
Em Jerusalém vos oferecem sacrifício.
Escutai minhas preces, Vós,
a quem se dirigem todos os mortais.
Dá-lhes, Senhor, o eterno descanso
e que a luz perpétua os ilumine.
KYRIE
Senhor, tem piedade.
Cristo, tem piedade.
Senhor, tem piedade.
SECUENTIA
DIES IRAE
Dia de ira será aquele
em que o mundo será reduzido a cinzas,
segundo os oráculos de Davi e da Sibila,
Grande será o temor
quando aparecia o justo Juiz
para pedir contas de tudo o que fizemos!
TUBA MIRUM
A terrível trombeta soará
onde haja mortos
para chamá-los ante o trono.
Morte e natureza ficarão horrorizadas
quando ressuscitarem todos os mortos
para prestar contas ao Juiz.
Vão se abrir os livos
onde consta o que fizemos na vida,
e segundo os quais seremos julgados.
Quando o Juiz se senta
tudo se manifestará, por mais oculto que esteja,
e nada ficará sem seu prêmio ou seu castigo.
Que poderei responder, desgraçado de mim?
A que protetor poderei invocar
quando nem os próprios justos estarão seguros?
REX TREMENDAE
Ó Rei de temível majestade
que nos salvai pela graça vossa,
salvai a mini, fonte de misericórdia!
RECORDARE
Lembrai-os Jesus piedoso,
que sou a causa de vossa vida;
não deixeis que me perca naquele dia.
Buscando-me tivestes que sentar, fatigado,
para redimir-me morrestes na Cruz
Que não seja em vão o vosso esforço!
Justo Juiz dos castigos,
Concedei-me a remissão dos meus pecados
antes de que chegue o dia de prestar contas.
Gemo porque sinto-me culpável,
ruborizo-me por minhas faltas;
suplicante peço-vos, Deus meu, vosso perdão.
Tu que perdoaste Maria Madalena
e escutaste a prece do ladrão
dá-me também esperança de perdão.
Minhas preces não são dignas
mas peço-te, pela tua bondade,
que não me atires ao fogo eterno.
Coloca-me entre as tuas ovelhas
e separa-me das cabras
colocando-me à tua direita.
CONFUTATIS
Atirados os condenados às terríveis chamas,
acolhei-me entre os eleitos,
Suplicante e prosternado rogo-te
com o coração contrito e reduzido a cinzas
que cuides da minha hora derradeira.
LACRIMOSA
Ó dia cheio de lágrimas
em que o homeni ressurgirá das cinzas
para ser julgado por Ti.
Perdoai-lhes, Deus meu. Piedoso Senhor Jesus,
dai-lhes o descanso eterno. Amém.
OFFERTORIUM
DOMINE CHRISTE
Senhor Jesus Cristo, Rei da Glória,
Livrai as almas dos fiéis defuntos;
Livrai-as das penas do inferno
e do lago sem fundo; livrai-as das garras
do leão, para que não sejam confundidas
nos abismos nem precipitadas nas trevas,
Que São Miguel, o Príncipe dos anjos,
os guie até a luz santa:
o que havíeis prometido a Abraão
e a toda a posteridade.
HOSTIAS
Oferecemo-vos, Senhor, orações
e sacrifícios de louvor, recebei-os pelas almas daqueles
que recordamos: fazei que passem da morte à vida.
Hosana nas alturas.
SANCTUS
Santo, Santo, Santo
é o Senhor, Deus das forças celestiais.
Céus e terra estão cheios de vossa glória.
Hosana nas alturas.
BENEDICTUS
Bendito seja o que vem em nome do Senhor.
Hosana nas alturas.
AGNUS DEI
Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo,
dá-lhes o descanso.
Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo,
dá-lhes o descanso.
Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo,
dá-lhes o descanso eterno.
COMMUNIO
Que a luz eterna os ilumine, Senhor:
por toda a eternidade, já que sois piedoso.
Dá-lhes, Senhor, o descanso eterno,
e que a luz perpétua os ilumine.
